哎

[āi]

межд.; = 嗳

1) выражает недовольство, осуждение эх, ай

哎! 你怎么能这么说呢? [āi, nǐ zěnme néng zhème shuō ne] — эх, как вы могли́ так сказа́ть!

哎! 这多不好! [āi, zhè duō bùhǎo] — ай, как э́то всё нехорошо́!

2) выражает предостережение эй

哎, 小心些! [āi, xiǎoxīn xiē] — эй, поосторо́жнее!

•

- 哎呀

- 哎哟

* * *

āi

I междом

Ой!, Ах!, Ох!, Эх!, Увы! (междометия испуга, боли, нетерпения, сожаления, досады, упрёка)

II частица

среднекит. эвфоническая выделительная частица в середине предложения

一筆哎都勾 одним росчерком перечеркнуть всё